Los ojos de Viena / Vienna’s eyes

Standard

Find the english version below

Es imposible negar la belleza de Viena, la magnificencia de su arquitectura, la riqueza de su historia. No obstante, no sé si es por el clima invernal o por una tara personal en mi apreciación de esta ciudad, es la segunda vez que la capital austriaca me recibe con una cara triste… o con muchas.

Entonces me pregunto por qué no logro enamorarme de Viena y me encuentro a mí misma, en un metro, observando un par de ojos que, aunque viven en medio de imponentes obras arquitectónicas, parecen haberse perdido en el gris paisaje del subterráneo, en el rutinario camino del trabajo a la casa, en la idea de que la vida es dura y hay que lucharla.

Me duelen las caras vienesas, las caras de cansancio del que ha trabajado mucho pero aún no ha encontrado lo que buscaba, del que ha perseguido un sueño y se ha ahogado en una ambición, la cara de quien cambió paz por dinero y ya no puede si quiera detenerse a degustar la belleza.

Trato de no incurrir en juicios injustos por segunda vez, pienso que quizás la causa de mi percepción es el clima. Sin embargo pronto recuerdo que yo misma vivo en una ciudad fría en la que llueve casi todos los días y que aunque carece de prestigio y atractivo para algunos, siempre ofrece la humilde oportunidad de sonreír bajo la lluvia.

Espero que el sol aparezca y haga brillar nuestros ojos en Viena.

Vienna’s eyes

I can’t deny the beauty of Vienna, the magnificence of its architecture, its rich history. However, I do not know if due to the almost-winter weather or to my own wrong perception, the Austrian capital greets me with a sad face … or many.

Then, while wondering why I fail to fall in love with Vienna I find myself in a metro, staring at a pair of eyes. They live surrounded by stunning architectural works, but seem to be lost in the gray landscape of the underground, in the routine way from work to home, in the idea that life is hard and hence you have to struggle.

Viennese faces hurt me, the exhausted faces of people who have worked really hard but still have not found what they were looking for, the face of those who have pursued a dream and have drowned in an ambition, who changed the peace for cash and now can not even stop by and appreciate beauty.

I leave my unfair judgement to the gray weather, but then I suddenly remember that I actually live in a cold city where it rains almost every day and which, in spite of its lack of prestige and appeal to some, offers the opportunity to humbly smile under the rain.

I hope the sun will shine and also our eyes here in Vienna.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s