Apología: la sonrisa de Viena / Apology: Vienna’s smile

Standard

Find the English version below

Y efectivamente salió el sol y se secó la lluvia. Y aunque el viento intentó levantarme del suelo como a la hojarasca pude caminar sin mesura por la ciudad y dejarme sorprender por sus rincones más inesperados y sus caras más genuinas.

Entonces cambié el subterráneo por el tranvía y encontré la sonrisa de Viena.

No sólo porque me gané un par de sonrisas literalmente, sino porque comprendí la diferencia entre vivir sobre la tierra y debajo de ella. Abajo están aquellos que necesitan ir rápido de un lado para otro, que están tan apremiados por llegar a su destino que prefieren la monótona vista de un túnel que un relativo retraso por la experiencia estética de mirar a través de la ventana del tranvía. Arriba están algunos privilegiados que pueden voltear y observar la inigualable belleza arquitectónica, cultural y hasta comercial de esta ciudad.

Así, recargada con un par de sonrisas e inesperados contactos visuales inicié mi renovada exploración de la ciudad. Y comprendí por qué Viena ha sido en los últimos años la ciudad más “vivible” del planeta: me deleité con sus imponentes paisajes, disfruté la escucha de incomprensibles lenguajes eslavos por doquier, aprecié la convergencia de este y oeste, la coexistencia de estilos de vida y modelos mentales tan diversos, me entregué al descanso en uno de sus adorables cafés…  y compartí el sentimiento de los varios millones de personas que la visitan cada año.

Y me brillaron los ojos, y humildemente tuve que reconocer que me encanta Viena.

Apology: Vienna’s smile

Indeed the sun came out and dried the rain. And although the wind tried to get me off the ground as it did to the leaves, I could walk around without restraint and be surprised by its most unexpected and genuine faces.

I changed the underground for the tram and found the smile of Vienna. Not only because I literally won a couple of smiles, but because I understood the difference between the life on the earth and the life below the earth. Under the ground are those people who need to go quickly from one place to another, they are so worried about reaching their destination that they prefer the monotonous view of a tunnel than a delay due to the aesthetic experience of looking through the tram’s window. On the ground are some privileged people that can turn around and observe the unique architectural, cultural and commercial beauty of this city.

So, recharged with a few smiles and unexpected visual contacts I began my renewed exploration of the city. This way I understood why Vienna has been considered in the recent years the more livable city of the planet: I surrendered to its breathtaking scenery, I enjoyed listening to incomprehensible Slavic languages ​​everywhere, I appreciated the convergence of east and west, the coexistence of such diversity of lifestyles and mental models, I rested in one of their lovely cafes … and shared the feeling of the several million people who visit Vienna every year.

And my eyes shone, and I humbly had to admit that I love Vienna.

Advertisements

One response »

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s