Un héroe medieval / A medieval hero

Standard

Find the English version below

Recuerdo claramente el día en que mi hermano de entonces tan sólo diez años intentó rescatar una escultura de Alonso con sus pequeñas manos. Siendo tan sólo un niño ignoraba que su fuerza no resistiría el peso de la estructura compuesta de piedra y metal, de modo que a pesar de su valiente esfuerzo la obra de arte quedó hecha añicos, y el dedo anular del pequeño guitarrista también.
Por fortuna una oportuna cirugía plástica permitió que la pasión por la música sobreviviera y que el dedo lograra moverse lo suficiente para reproducir la belleza a través de las cuerdas.

Y así, con un poco de sangre de por medio, quedó sellado un pacto de música y de afecto con la familia Acuña.

No sé si Alonso continuaría haciendo esculturas después de eso, o si empezaría a hacerlas de plastilina para correr menos riesgos. Pero espero que sí, pues no deja de maravillarme su faceta de artista que junto a sus mil facetas (compositor, médico, escritor, deportista, director, marino, …) hacen de él uno de los pocos héroes medievales que haya conocido hasta ahora. Aquellos que logran aprovechar tan sabiamente el tiempo que les es dado para hacer incluso de sus hobbies un legado para la humanidad.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

A medieval hero

I clearly remember the day my ten years old brother tried to rescue Alonso’s sculpture with his ​​small hands. Being a young child, he didn’t know that his strength would not withstand the weight of the stone and metal structure. Despite his brave effort the artwork was shattered, and the guitarist’s little finger too.

Fortunately a timely plastic surgery allowed the passion for music to survive and the finger managed to move enough to produce beauty with the strings.

This way, with some spilled blood, a pact of music and love was sealed between our family and the Acuña family.

I don’t know if Alonso kept making sculptures after that, or began to make them out of plasticine to reduce the risks. But I hope he did, cause it still amazes me. His role as artist, as well as his thousand facets (composer, doctor, writer, performer, director, marine, …), make him the only medieval hero I’ve met so far. One who uses so wisely the time given to him, that manage to make a legacy for the humanity even out of his hobbies.

 

Advertisements

One response »

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s